【PCCS】 色调图（翻译）

写在开头

日语原文来自：日本色研事業株式会社 HomePage　
万一真的有人看这篇文章，奉劝看的懂日语的还是读日语，我对自己的翻译水平没什么自信。

什么是PCCS

PCCS（Nippon Shikiken实用色彩坐标系统）是由日本色彩研究所开发的，主要目的是系统地解决色彩和谐问题，于1964年公布的系统。

虽然 PCCS 基于颜色的三个属性，但它的独特之处在于它可以用作色调和色相的二维系统。

* PCCS是Nippon Shikiken拥有版权的色彩系统。

PCCS的色相

PCCS 色轮是 24 种最高饱和度颜色的排列，在感知上以相等的距离排列。

24 种色相定义如下。

1. 被认为是红、黄、绿、蓝中心的色相，被称为心理四原色，显示在色轮上（红-2：R，黄-8：Y，绿-12：G ，蓝-18 ：B
2. 先前确定的四种基本色相的心理互补色相
   显示在色轮上的相对位置（蓝绿-14：BG，蓝紫-20：V，红紫-24：RP，黄橙色-6：yO）。
3. 将4种色相添加到上述8种色相中，使得每种色相之间的间隔在感知上以恒定速率变化，确定12种色相，并且对中间色相进行插值，形成24种色相。

○：心理四基色（红、黄、绿、蓝）
▲：颜料三基色（C、M、Y）
△：色光三基色（R、G、B）

对于规划配色方案的色轮，通常采用以2、3、4为约数的12或24等分色轮，以便于选择2、3、4配色方案。PCCS 也采用了 24 色轮。

在色轮中，三种颜色16：gB、24：RP和8：Y对应于颜料（染料和印刷油墨）青色、品红色和黄色（减色原色）的三原色。另外，虽然无法表示色光的三原色（加法混和的三原色）红、绿、蓝，但在色卡中，与色光的三基色混合后变成青色、品红色和黄色的物理补色。如果要选择该色轮的三原色的色调去近似表示红绿蓝，则色轮中 3：yR、12：G、19：pB 3 种颜色可以表示与他们接近的色调。^[1]

*有关准确的颜色，请参阅“PCCS 谐波色卡 201-L” 。

PCCS的明度和饱和度

明度

白色和黑色之间的界限在感知上是均匀的。
亮度符号与孟塞尔系统的亮度相匹配，白色为9.5，黑色为1.5，它们之间有17个等级，每级0.5。　

饱和度

在PCCS中，将各色相的代表色（鲜艳的色相）全部设定为相同的饱和度（9s），并分割从那里到非彩色的变化，以便可以以相等的间隔感知到它。
为了与其他系统区别，PCCS饱和度用1s、2s至9s表示，饱和度首字母“s”。

三个属性的显示

使用颜色的三个属性来表达颜色时，采用比例值和符号按照色相、明度、饱和度的顺序来表达，如“2：R-4.5-9s”。在无彩色的情况下，在无彩色“n”上加上表示亮度的数值，例如“n-5.5”。

PCCS的色调

色调是明度和饱和度的综合概念。即使是相同色相的系列，也会有明暗、强弱、浓淡和深浅等调子的差异。这种颜色调子的差异被称为色调。设定了这种色调空间，是PCCS最大的特点之一。

每种色相分为12种色调，并将每种色相中相同色调的颜色汇集在一起。虽然明度有所不同，但会形成共同的明亮感觉群组。

在用色相和色调表示颜色时，例如色相编号12（绿色），在浅色调的情况下，会用缩写符号表示为“lt12”。在无饱和色的情况下，白色表示为“W”，黑色表示为“Bk”，其他颜色用表示亮度的数字加上“Gy”来表示，如“Gy-6.5”。

使用 PCCS 做色彩调和

• 根据CCS的色相和色调，可以将协调配色的形式分类如下：
  1. 同系的协调（共同要素的原则）
     • 基于相同色相（相同、相邻）的协调
     • 基于相同色调的协调
  2. 相似的协调（相似性的原则）
     • 基于相似色相的协调
     • 基于相似色调的协调
  3. 对比的协调（明确性的原则）
     • 基于对比色相的协调
     • 基于对比色调的协调

其他

注^[1]：此处我并不是完全根据原文进行的翻译，而是为了方便自己记忆理解，翻译的意思相近但说法略有偏差，原文如下：

色相環の中で、16:gB、24:RP、8:Yの3色は、色料(染料や印刷インキ)の三原色であるシアン、マゼンタ、イエローの色相にあたります(減法混色の三原色)。また、色光の三原色(加法混色の三原色)の赤、緑、青を色票で示すことは無理ではありますが、減法混色の三原色と混色すると無彩色になるような物理補色に相当する色相を色光の三原色の色相として選べば、色相環の中では、3:yR、12:G、19:pBの3色がそれらに近い色相として上げられます。