蚀 sit6
動詞，吃虧
我哋一分钟都唔好蚀畀佢啊
我們一分鐘都不要吃虧阿
开茶 hoi caa
在香港，去茶樓吃東西飲茶的時候，選用某種茶葉（jip）的動作叫開茶。
茶客找到位子后，侍应会开一张「点心卡」，上面写上人数（又称「茶位」)，然后会问客人「饮咩茶?」，一般有铁观音、普洱、香片、寿眉等可选择。
热茶送到后，茶客习惯先用滚茶冲洗碗筷和茶杯，才开始叹茶。
乜解救 mat1 gaai2 gau3
= 點解，為什麼。
解救，辦法。
- 手機嘅图标都变白咗，有乜解救? （手機的圖標變白，有什麼辦法解決呢？）
- 乜解救啊？下午茶啫㖞，搅到好似中咗六彩噉啊？（為什麼阿？下午茶而已，搞得好像中六合彩似的。）
麻雀 maa4 zoek2
= 麻將
我使靠呢啲？ ngo5 sai2 kaau3 ni1 di1 ？
我需要靠這些東西阿？
使：需要
周街 zau1 gaai1
滿街，整條街，到處都。
梗系你周街啦又发埋啲不义之财。
識 sik1
認識 jing6 sik1
鸡仔媒人 gai1 zai2 mui4 jan2
- 爱管闲事的人。我今日都嚟做翻一次鸡仔媒人啦！（我今天也来做一回管闲事的人吧！）
- 指随便、不管结果好不好的配媒。贬义，
𡃁仔 leng1 zai2
少年及年轻人，有时带贬义”。亦有长辈如此称呼后辈，以表示亲昵。
注意同“靚仔” leng3 讀音的區別。
贪威识食 taam1 wai1 sik1 sik6
愛出風頭，又喜歡揮霍。
个𡃁仔你睇个样啊，贪威识食啊。你因住害咗高小姐啊！
因住 jan1 zyu6
小心
你因住害咗高小姐啊。
熟面口 suk6 min6 hau2
= 熟口熟面
形容對某人或某物有熟悉的感覺。
唔怪知咁熟面口啦～
唔怪知：唔怪知得
白手兴家 baak6 sau2 hing1 gaa1
= 白手起家
话时话 waa6 si4 waa6
轉折（不過）話說回來。。。。。。。。
不过话时话，点解你可以介绍啲噉嘅笋盘畀阿高小姐㗎
拣 gaan2
選
你拣人，人拣你
着紧 zoek6 gan2
- 對事情上點心哦。哩份資料趕住要用，你要著緊啲搞掂佢。
- 着急（gap）开完会,他着紧去施工现场
大上头 daai soeng tau
期望好大。
一封利是仔加一杯珍珠奶茶，你就咁大上头噉？
至得 zi dak
。。。才行。
啊不过如果你想有高质素嘅男人咧就要成为鑽石级会员至得
佛都有火
谁都会发火的
劳气 lou4 hei3
生气的状态
唔好咁劳气啦
別這麼生氣喇。
鬼
用以加強語氣。
争 zaang
意思之一係：差啲，差的意思。
- 其实大家姐同二家姐都拍紧拖㗎啦
- 你都识讲咯，系争你啊嘛
狗窦 gau2 dau3
狗洞，狗窩
嗰条红衫魚啊，一定成世都黐住喺你个狗窦度嘅。
㷫 hing3
生氣。
条气唔顺 tiu4 hei3 m4 seon6
咽不下這口氣。
即但系我条气唔顺啊嘛，噉咪驳返佢咯
断正 tyun5 zeng3
有人正進行某些非法行為，當場被「捉到正」（逮個正着）的講法。
吓陈师奶今次仲唔断正？
吓！陈师奶這次還逮不到你？（金城安故意跌落錢畀陳师奶揀，然後當場逮到她揀到錢。）
回水 wui seoi
退錢
啱嘴型 ngaam zeoi jing
合得來，談得來
二撇鸡 ji6 pit3 gai1
依足 ji1 zuk1
完全依照
你依足后生版嘅我帮佢揾个男朋友嗯
声大夹惡 seng1 daai6 gaap3 ok6
指人大聲惡脾氣、無理取鬧。
你仲声大夹镬，系咪打得少啊？
断线吉他冇得弹
“冇得弹”是指无可挑剔、非常棒。
直头系断线吉他冇得弹啊～
直头 zik tau
- 简直 直头系断线吉他冇得弹啊～
- 径直；直接 直头揾佢哋董事长倾。（直接找他们董事长谈。）
应承 jing sing
答應
应承我，
熄机 sik1 gei1
關機。
需要電的東西通常用熄，“熄灯”“熄机”“熄火”。那么它们的反义词应该怎么说呢？叫“着咗个机”“着咗盏灯”。
收科 sau1 fo1
收场、结局。 用于喻指较难收拾的场面
如果你唔去嘅话收唔到科㗎
如果你不去嘅話事情沒法收場。
？到加零一
非常，特別，極其。。。
蠢到加零一： 極其愚蠢。
衰到加零一：極其壞。
叻到加零一： 厲害嘅不得了哇吖！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
爆樽 baau zeon
用酒瓶爆頭。
响度
- 喺度 hai2 dou6
- 响度 hoeng2 dou6
- 響度 hoeng2 dou6
- 喺道 hai2 dou6
- 响道 hoeng2 dou6
- 響道 hoeng2 dou6
(廣東話) 放喺動詞之前，標示動作進行；同動詞後綴「緊」類似
(英文) placed in front of a verb to indicate that an action is on-going
例句：
(粵) 我ngo5喺hai2度dou6諗nam2，人jan4生sang1嘅ge3意ji3義ji6係hai6乜mat1呢ne1？
(英) I was pondering, what’s the meaning of life?
(廣東話) 表示對所描述嘅動作嘅蔑視或者不滿，要同有限定意思嘅副詞（「淨係」）、後綴（「晒」）或者語氣詞（「之嘛」、「啫」）一齊用
(英文) used to describe despise or contempt; must be used together with words or suffixes that indicate a sense of “limitation”
例句：
(粵) 我ngo5喺hai2度dou6睇tai2下haa5書syu1之zi1嘛maa3。
(英) I’m just reading some books.
(粵) 你nei5唔m4好hou2喺hai2度dou6阻zo2住zyu6晒saai3啦laa1！
(英) Don’t stand in the way!