【粤语】從電視劇積攢詞彙 883


舐嘢 laai2 je5

指遇到麻煩的事情。

平时喺公司舐嘢嘅时候佢唔会理你吖麻。

大沓 daap6

沓 = 疊 。

一大沓書(一大摞書).一沓磚(一垛磚頭)。

点知又越洗越大沓。

凹凸 lap1 dat6

凹凸

啊仲有嗰个凹凸嘅质感添

甩色 lat1 sik1

指衣物等物件嘅染料、顏色轉移去其他嘢度.

咦点解甩色嘅?

屎淋尿濑 si2 lam4 niu6 laai6

被某人吓得屁滚尿流,又可以表示狼狽嘅意思。

真系唔知边个应承咗咧,话今朝嚟揾位。点知嗰只龔燁连人都唔见埋。搅到阿爸屎淋尿濑噉样咧,嚟揾位仲喺度投诉咩啫。

开火 hoi1 fo2

嘈交。

佢哋开火喇。

入錶 jap6 biu1

俗称停车咪表,是一种靠自助方式缴费(通常是投币,也有些地区可使用储值卡)计算时租的路边停车收费工具。

袋 doi6

v,。。。入袋,比如,袋好啲錢呀!我冇手呀,幫我袋住個銀包先吖。

你要记住嗰3,000蚊咧袋咗之后咧用尽你嘅法宝用尽你嘅力引阿潮伟露出佢咸湿嘅真面目。

耐唔中 noi6 ng4 zung1

= 周不時,間中

揼骨啫。我耐唔中都会揼骨㗎。

揼骨 dap6 gwat1

或者寫做𢱕骨),又叫按摩或者推拿,係透過揼或者㩒身體唔同部位而令身體放鬆嘅行為。

揼骨嘅地方叫骨場,做呢行嘅人叫骨妹同骨仔,成日幫襯嘅叫骨精。

揼骨啫我耐唔中都会揼骨㗎。。。。。。。。。。。。。

屈得就屈 wat1 dak1 zau6 wat1

创设条件去冤枉人,陷害别人。

冇可能!你屈得就屈。

噏得就噏 ngap1 dak1 zau6 ngap1

指說不負責任的話,一般是沒根據地指責人。

冇可能!你屈得就屈。

拧歪面 ling6 me2 min6

扭过脸。

我拧歪面㗎。

操 cou1

操練。鍛鍊。

佢日日都操㗎。

熄嗮大掣 sik1 saai3 daai6 zai3

關閘,關掉電源嘅總開關。

咦我明明熄嗮大掣恁住清洁㗎。

一粒钟 jat1 nap1 zung1

“一粒钟”是指一个小时。

仲要困佢哋三五粒钟。

焗一阵 guk6 jat1 zan2

闷。

由得佢哋焗一阵。促进下血液循环都好㗎。

他在公司遇到麻烦,平时大家不管他。结果越洗越大坨,还发现衣服掉色,质感变凹凸的。他被吓得屁滚尿流,大家开始吵架。突然有人提醒他说:“你没交车费!”他赶紧让人帮忙装钱包。平时他会去按摩放松。后来他决定:“你不要冤枉人,也别说不负责任的话。”他扭过头,不想再管。每天他都坚持锻炼,也把电闸关了准备清洁。最后他决定先困住这些麻烦,给自己时间处理。