【粤语】從電視劇積攢詞彙 869


跟眼 gan1 ngaan5

  • 主要是用眼睛看 你唔使做,跟下眼得嘞。(你不用干,看一看品质就行了。)
  • 幫忙看着,幫忙跟進。 你帮我跟跟眼吓BB嗰啲嘢啊

话头醒尾 waa6 tau1 sing2 mei5

形容人領悟力強、機靈,能夠舉一反三。

佢好話頭醒尾話頭醒尾嘎,好多嘢一講佢就明。

有食神

有口福

有食神啊你,有糖水食。。

屈質 wat1 zat1

① 局促﹔擁擠。 好多人嘅屋企都几屈質

② 憋悶。不過。 好多人嘅屋企都几屈屈質

夾硬 gaap3 ngaang6-2

  • 〈貶〉用違反常理的方式推動事物進展。

  • 用個體意志力抵抗外界阻力,推動事物進展。

如果唔系你帮我氹阿爸食药,佢都唔会夹硬塞你大只戒指啦。

粒聲唔出 nap**1 seng**1 m**4 ceot**1

唔出聲;完全靜默

因为佢喺我人生最需要人支持嗰阵时,佢粒声唔出噉样走咗去。