【粤语】從電視劇積攢詞彙 859


。。。住 zyu6

= 。。。着

我每一日都数住㖞。

情海翻波 cing4 hoi2 faan1 bo1

就是说感情有了波折了感情出现了波澜

抵 dai

值得

抵贊

食柠檬

形容遭人拒绝,内心不好受。

边个女人埋身啊,都盏食柠檬㗎咋。 盏: 白白地;徒然;

趷 gat6

回嘴。

阉尖 jim1 zim1

挑剔﹐难侍候。

哇连朗拿度夫人咁阉尖都赞佢。

辘铃 luk1 ling4

打保齡球

世伯啊而家边有得辘铃啊?。

粗身大细 / 粗身大勢 cou**1 san**1 daai**6 sai**3

女性大肚,身形變到好臃腫,唔方便郁動。

阿信吓少奶而家粗身大细,你就畀碗汤佢饮。饮完之后帮佢按下只脚。

擘大眼讲大话 maak3 daai6 ngaan5 gong2 daai6 waa6

睜眼說瞎(hat6)話

擘大眼讲大话,。

有身己 jau5 san1 gei2

而家阿May有咗身计啊你好好照顾佢喇。

褛 lau5

你除件衫褛下佢啊。

整定 zing2 ding6

注定、必然

而家整定你就系我个仔嘅老婆啦。

成世人流流长 seng4 sai3 jan4 lau4 lau4 coeng4

一辈子那么长。

不过我哋成世人流流长,为咗阿爸,忍多一阵好啦。

入~数 jap6 sou2

「算某人的」。「入我數」:我结帐。

急口令 gap1 hau2 ling6

繞口令。

影衰 jing2 seoi1

丢脸,映衬坏,丢人面子,丢人的脸

你觉得我影衰你嗰个偶像㗎啦。