【粤语】從電視劇積攢詞彙 2263


..得嚟又..

不僅…還…

你睇佢细心得嚟又一片苦心

怕丑

害羞

佢有反应啊,只不过佢太怕丑,唔够胆表露出嚟啫嘛。

揼石落河 dam1 sek6 lok6 ho4

扔石頭到河裏。

细佬啊你噉样叫佢揼石落河

见点 gin dim

你见点啊?

你怎麼樣吖?

大步揽过

安然渡過

大粒唛 daai6 lap1 mak1

很大一粒痣

呢个大粒唛佢又冇礼貌又粗鲁噉样,佢一睇就知系坏人嚟嘅。

拣 gaan2

選擇

点解你拣佢唔拣我啫?

mon贴 mon tip

螢幕保護貼

条女啊日日走去黐mon贴啊,識咗个mon贴仔啊。个mon贴仔咧,日日啊send啲咸湿古仔啊、三级相畀佢睇啊。条女咧就觉得好过瘾咯。佢啊话过瘾过阿俊啊一千倍啊。

撚煩 nan2 faan4

打扰,麻烦

「撚」是粗好[他媽的]煩~

碌葛 luk1 got3

形容呆笨、反應遲鈍、如粉葛般無腦

你死咕咕碌葛噉企喺度,边度有生意先得㗎

死咕咕/ 死古古:對外界冇乜反應;冇嚟生氣

揼 dam

鞋踭 haai4 zaang1

鞋踭意為鞋後跟

辘 luk6

輪子

啊,个辘又坏咗添。唉阿壮啊,我个辘坏咗啊。你帮我整整啊。

衰格

缩沙

临阵退缩或脱逃

先头讲得好地地,到而家缩沙点得?!

袋錢落你袋

意指有好意主動教了你。

讓我袋兜嚿钱落呢个袋嗰度咧,下朝啊就算真系畀你沟到条女咧,有两件事都唔好做㗎。

千祈 cin kei

千萬

一就系千祈唔好帮佢攞手袋,二冇帮佢哋绑鞋带

唔乖,行為令人討厭;通常用嚟形容細路仔.

论尽

笨手笨腳

人大咗做嘢係論盡

不方便

累赘。不方便。咁多行李,路上好论尽?。(这么多行李,路上很不方便的。)

走糖

不要糖

甩咗鞋带

鞋带松了

转膊

靈活運用,隨機應變。

你做人识得转膊先得㗎嘛~