【粤语】從電視劇積攢詞彙 701


话头醒尾

意思是开头要讲的话,这个人马上就能领悟过来,知道后面要讲的话。称这人为“醒目仔”

说他禀赋聪敏,机灵,领悟力以及推理力强。

我就系钟意你呢啲咁话头醒尾嘅

妹仔大过主人婆

劈场

“劈”,是香港人用来形容豪饮的俗语,例如“劈酒”一词,便是指豪饮,或者斗酒对饮,所以喝酒为主打的酒吧便被称为“劈场”。

阿輝你好似系好饮得㗎嘛,你冇话畀我听你想落场畀佢劈㖞。

。。。硬 ngaang

(被逼)一定要做某事。通常是不情願的。

噉你哋咪畀硬嗰2万蚊?

那你們不是一定要給兩萬蚊了?

你唔係畀食硬了?你不是被吃定了?

= 使

使喚

你冇义务畀佢露点㗎

𡃁 leng1

手下,下属

依家咧我就唔系大小姐条𡃁。我系大小姐个friend。

妹仔

丫头、丫环。

当你咧免费妹仔

发烂渣

发脾气、发飙、撒赖。

佢发烂渣打烂嗮啲嘢不得止啊,仲捉住我嚟楼下要见老细。

发恶

发火儿,发怒,发脾气, 指人凶巴巴的,或非常凶狠地发脾气. 。

系我舖頭同人发恶梗系揾我啦。等我睇下佢咩事 。

魂精

太陽穴

闷场

沒有觀眾或觀眾很少的演出

冇悶場。

骂,训,责骂,斥责,训斥,数落,痛骂,责备,斥骂,臭骂。

龔燁你数我啊?(龔燁唔抵熊弱水畀利用,幫阿熊弱水插大小姐度。)