【粤语】從電視劇積攢詞彙 2367


惹笑 je5 siu3

滑稽,開玩笑

睇嚟金剛門嘅功夫果然唔係惹笑喎

古古惑惑 gu2 gu2 waak6 waak6

奸詐、充滿詭計

你古古惑惑噉陷害阿遠㗎

数臭 sou2 cau3

講壞話

肯定系你揾人喺网上面啊,滚轮式噉数臭我哋金刚门啦。

冇料

冇真材實學

冇料到嘅人同我收声啦。

唔制

不肯、不願意

我唔制啊

拮 gat1

用尖而幼細嘅嘢插入

拮穿咗都唔知,吹唔胀咧。

呢铺 ni1 pou1

这次

根叔你,你呢铺输得心服口服啦。

睇怕 tai2 paa3

恐怕

噉睇怕迟啲大四喜揾个新人加入嚟帮轻下你啦

帮轻 bong1 heng1

幫助某人

噉睇怕迟啲大四喜揾个新人加入嚟帮轻下你啦

霎气 saap3 hei3

  • 怄气;闹别扭
  • 操心;费心思

做咩同个机械人霎气啊?

做小学老师好霎气?!(当小学老师很操心!)

一轮 jat1 leon4

一段时间(一般是若干日子)。

我喺啲间店度做过一轮。(我在他那间店子里干过一段时间。)

呢一轮啊我都唔得闲㖞。

掟 deng

扔東西

冇掟啊冇掟啊嘿

丢架

丟面

金刚门丢嗮架啊

照辦煮碗 ziu3 baan2 zyu2 wun2

諗都唔使諗,按住舊有嘅做法樣辦去做

哇佢又想照辦煮碗再嚟多次㖞

猪笼入水

猪笼是一种用竹篾扎成的笼子,为方便运送猪只而制,因呈网状,当放到水里时,四周的水都向猪笼里灌。 因为广东人喜欢“以水为财”,所以“猪笼入水”通常用来形容一个人财路亨通,财富从四方八面滚滚而来

你猪笼入水啊