【粤语】從電視劇積攢詞彙 2359


笪落床 daat3 lok6 cong4

倒在床上

着住件三件套笪咗落床瞓咯

旗艦店 kei4 laam6 dim3

旗艦店

扒 paa2

“牛排”、“豬排”、“雞排”

优雅啲切块扒

葡萄 pou4 tou4

v,指人嫉妒一啲人哋有而自己得唔到嘅嘢

求祈 kau4 kei4

隨便

嗱,我接龙啊人才濟濟,求祈揾个人都可以担得起大牌子嘅代言人。

岔嚄 caa3 o2

搞砸

我叫你啊,岔嚄老龜單生意啊,仲未搅掂?

站,立

我栋咗个清洁牌喺出便㗎

我放了一個清洁牌在外面㗎

依喐 ji1 juk1

风吹草动

有乜依郁,揸住碌竹

有什么风吹草动,就抓住一根竹子

实际意思是表示警惕,随时回应反击,有备无患。

有啲咩依喐嘅话啊,我要赔钱。

有什麼問題的話,我要賠錢。

孭 me1

背,背(黑鍋)

孭仔(背小孩)

个镬我亦都同你孭唔起啊。

這個锅我和你都背不起阿。

大镬:很大的锅,又可以指黑鍋。

暈酡酡 wan4 to4 to4

頭暈

黑超 hak1 ciu1

墨鏡(mak geng)

有料到 jau5 liu2 dou3

找到相關有用的資料或等到相關嘅重要人物或事物的出現

阿頭,呢度有jau5料liu2到dou3。

喂你话佢实出丑嘅,点解仲未有料到㗎?

指某人有真材實料

同tung4佢keoi5打daa2交gaau1小siu2心sam1啲di1,條tiu4友jau2有jau5料liu2到dou3。