【粤语】從電視劇積攢詞彙 502


### 唔单止

不但

我唔单止冇瘦到,仲肥咗两磅添

搣 mit1

用手指去夾住一樣嘢,然後再用力扭

其實就相當於–>🤏

你nei5唔m4好hou2搣mit1佢keoi5塊faai3面min6啦laa1!

所以都有撕的意思

佢keoi5好hou2嬲nau1噉gam2搣mit1爛laan6封fung1信seon3。

還有剝皮的意思

阿嫂食橙咧,仲会搣埋畀我食。

總言之 zung2 jin4 zi1

總之

总言之我而家喺阿哥嗰度住得好开心。

费事 fai3 si6

免得;以免

费事咧 又激到你想杀咗我啦

系都要 hai6 dou1 jiu3

无论如何都要。 是一种带有任性野蛮的语气

我有喎 少奶但系佢系都要自己㖞

闹交/嗌交

吵架

Terry同阿大小姐闹咗交之后就搬咗去二房度住

炒硬 caau ngaang

輸定了。

畀人炒硬。

弹票 daan6 piu3

空头支票。账户余额不够支付支票金额。

佢連啊之前啊写过啲支票全部弹嗮票。

gip1

旅行箱 行李箱

攞个箧上嚟

红簿仔 hung4 bou2 zai2

銀行存摺,或存款簿、儲蓄簿、存款摺

我带咗两本万几银行嘅红簿仔嚟

牌簿 paai4 bou6

車輛登記文件

皮褸 pei4 lau1

皮外套,皮大衣

我仲有我嘅channel限量版皮褸咯

。。。佢

把他。。。樣

冧巴 lam1 baa2

number

剥光猪 mok1 gwong1 zyu1

形容类似什么东西都没有了,陷入穷途末路的时候,就可以使用“剥光猪”这个词

家姐赌到剥光猪啊?

阻 zo2

阻止

家姐要做嘅嘢从来都冇人阻到佢嘅

阻到

成功阻止

污糟 wu1 zou1

家姐啊最怕污糟㗎嘛

搏懵 bok8 mung2

揩油,輕薄,佔便宜,吃豆腐,渾水摸魚

搏懵啊都要排队㗎嘛

丢架 diu1 gaa2

丢人,丢脸,丢面子

我哋龍家丢唔起呢个架㗎

酗酒 jyu3 zau2

你家姐除咗酗酒 赌钱,佢仲沉毒海

你家姐除咗酗酒 赌钱,佢仲沉毒海。。。。

愒一愒 hei3 jat1 hei3

敷衍

愒一愒我哋就噉行咗过去坐

晏啲 aan3 di1

晚一點

晏啲见

一日 jat1 jat6

說到底

一日最衰都係你外甥阿

拆 caak3

解決問題

你諗住点拆?

你打算怎麼解決問題?

泊车 paak3 ce1

停車

你違例泊車未交罰款

食死猫 sik6 sei2 maau1

背黑鍋

畀咗几多钱你 帮佢食只死猫?