抽起条筋 cau1 hei2 tiu4 gan1
突然起咗個主意去做某件事.
我都饱㗎喇。抽起条筋想饮珍珠奶茶啫嘛。
赤口
亦称赤狗日，指每年农历正月初三。根据中国传统习俗，当日容易与人发生口角争执。
相嗌唔好口 soeng1 aai3 ng4 hou2 hau2
意思是嗌交是不好的，嗌交會傷感情，咁大家停口唔好嗌啦。。
今日系赤口，相嗌唔好口啊。
今日（本來就）是赤口，（就）不要再吵架了。
若果 joek6 gwo2
要不然，如果
大妹同阿细妹唔喺香港啫嘛，若果唔喺啱啱好啊
探 taam
探望
落画 lok waa
电影档期结束不再放映
新年流流一支公
新年流流：大過年的
一支公：“一个人”，隐含孤单的意思，因而常常被用来比喻单身。“公”指“人”。
流离浪荡 lau lei long dong
流离浪荡与颠沛流离差差不多，流离浪荡存在主观故意，含貶意。
打趸 daa2 dan2
“打趸”一般指呆在一个地方很久，消耗时间。
不如返公司嗰度打趸啊。
飞来蜢 fei1 loi4 maang2
比喻意外地送上门来，不劳而获的东西；也比喻那些自甘送上门去让人处置的人。
不如返公司嗰度打趸啊，话唔定有啲飞来蜢有啲生意畀我做咧。
因住
注意
入数
存錢
好等银行一开门咧，我就走去入数。
拆
令某人或物表露本質
头先喺你喺商场，咪就系你拆获我好事咯。搅到我一个崩都赚唔到啊
崩/泵 bang1
就是一分钱的意思，一个崩/泵，一个仙
逗利是
广东话中的口语说法，即“讨要红包”的意思。
掂行掂过
直行直過；照舊行過，當冇嘢或者見唔到
我本来咧，就扮财神入嚟逗返几封利是。条友仔啊（那傢伙），搏嗮命噉，听紧馬。（不要命的只顧着聽賽馬。就是說什麼都不管，只顧着聽賽馬的意思。）我咪掂行掂过咯
學識 hok sik
學會
我学识咗一样嘢，貪得無厭。
抄 caau3
找，翻，搜，翻找，亂翻，搜尋，搜查
点解抄完成间屋都冇值钱嘅嘢嘅先？
爆格 baau3 gaak3
被竊，打劫，被人偷盜，給人打劫，入屋偷竊，發生搶劫案
匿 lik1
藏
附近嘅铺头畀人哋爆格啊，啲警察咧，怀疑嗰个贼佬咧，匿喺其中一座大厦，咪封嗮成条列提顿道咯。
得人惊
意思是令人害怕。 形容事物很可怕、恐怖。
咁得人惊？几时先解封啊？
使錢
趁佢未使嗮啲钱啲钱咧，拉到佢。
口爽
順口
冇叫得咁口爽。
得切 dak1 cit3
赶得及（用在表示动作或活动的词语后）。
做得切（能赶得及做）│而家仲走得切。（现在走还来得及。）.
好彩我返得切上嚟啫。
阿吱阿咗
意为话多，多管闲事。唧唧歪歪地抱怨，发牢骚。
你喺度阿吱阿咗噉，系咪想赖死唔走啊？
报寸
「報串 / 報寸」
向差佬报寸我咪走唔甩？
扯 ce2
走
我哋扯嘞（我們回去了）
焗 guk6
迫，逼，被迫，被逼，強迫，逼迫
想焗我封返畀你两个女同安仔，仲要孖封（雙倍），我先冇咁笨。
收炉
“收档”或者：“收工”。是结束这段工作。
啲师傅全部收嗮炉，要过几日先整到啊。
弊家伙 bai6 gaa1 fo2
糟糕，真糟糕，壞了，不好了
哎呀噉就弊家伙咧。因为嗰个住客咧，讲到清清楚楚。佢话如果你今日整唔好嘅话咧，佢就走去渗水辦嗰度投诉你。
擒 kam4
爬，攀爬，攀登
你噉样擒出去咧，好危險㗎㖞。
一嚿嚿
不清不楚
你讲到一嚿嚿噉样，究竟佢困咗边啊？
夹万 gaap maan
保险箱或保险柜。
你困只猫喺个夹万度啊？
灯胆 dang daam
💡
唞
休息
三两下手势 saam1 loeng5 haa6 sau2 sai3
輕輕鬆鬆
三两下手势咧，
揸刀
摞刀
系威系势
好像很有气派和来头的样子，一般带有讽刺意味。
我知你巴闭，平时揸把刀系威系势，一入到厨房度成个废柴噉。。
冇啖好食
没有好日子过，没安稳日子过，没有油水可揩，捞不到油水。“一啖”即“一口”。
difficulties abound; not easy to deal with the situation
[literal] no mouthful (of food) is tasty