粵語是一種極其豐富的語言，其句末語氣詞的使用對於溝通至關重要。如果不正確使用，就可能造成嚴重的交流障礙。在這篇文章中，我們將列舉出所有常見的粵語句末語氣詞以及它們的推薦用法，讓大家能夠寫出符合標準的粵文。
選字原則
我們在選擇句末語氣詞時，遵循一個漢字對應一個語素的原則。對於音節相同的字，我們一般將第 1、3、4 聲定爲獨立的語素，而對於第 2、5、6 聲視爲變調。因此，我們推薦使用標點符號來表示變調，而不再另外指定漢字。例如，推薦使用「㗎？」來代表 gaa2，而不是使用「𠿪」。
對於大部分 aa 開音節語氣詞，我們推薦不區分 aa 和 a，例如 laa3 和 la3 視作同一語素。
注：
1. 例句与备注出自粤拼、香港粵語大詞典、粵典，以及我从电视剧中摘抄下来的例句，為防止謬誤，會單獨進行標注。仅供参考。
2. 標註為 ★ 的部分代表了我透過除上述資料外，另行資料搜集所得到的總結。然而，值得特別關注的是這些資料的來源可能存在著不一致性和雜訊，因此其準確性存疑。
句末語氣詞推薦用字表
| 推薦用字 | 拼音 | 例句 | 備註 ★ |
|---|---|---|---|
| 吖 | aa1 | 1. 唔該畀兩個橙我吖。 | 多用於祈使句。表示提議，請求等。 |
| 啊 | aa3 | 1. 你去唔去睇戲啊？ 2. 做完功課先好出街啊。 | 多用於陳述句 |
| 呀 | aa4 | 噉唔通乜都唔使做～。 | aa5 用「呀？」表示，亦可用「咓」。 |
| 噃 | bo3 | 1. 你唔好唔記得噃。2. 唔可以同異性私聊個噃。（爱回家之开心速递1604，龔燁台詞） | 1.表示转告、商量、祈求、警告； 2.表示醒悟、赞赏；（~個噃） |
| 𠿪 | gaa2 | 前提係做得出先得𠿪。 | 表示疑問時，建議「㗎？」來代表 gaa2 |
| 㗎 | gaa3/ga3 | 唔係噉樣～。 | 問句中的 gaa2 用後加問號表示，例如「冇理由㗎？」。 |
| 嘎 | gaa4/ga4 | 1. 乜原來要收畀錢嘎？2. 你講真啲嘎？ | 表示驚奇、責怪，問或反問 |
| 𠺝/嗝 | gaak3 | 你平時好飲得𠺝，點解而家咁快就醉。 | 「嗝」作爲後備用字，首選唔推薦使用 |
| 嘅 | ge3 | 1. 做乜冇人嚟嘅？2. 我點都唔會走嘅。 | 1. 語氣詞，疑問或反問。2. 助詞。 |
| 啩 | gwaa3 | 1. 唔係啩！？2. 應該係啩？3.一個應該夠了啩？ | 表示惊讶或不確定的疑问。 |
| 吓 | haa2 | 1. 吓，噉都得？ 2. 你做咩对阿高大壮咁事事关心啊吓？（忠奸人08-劉淼）3. 記得食飯啊吓。 | 1. 吓作為前置語氣詞，表示驚訝；2. 有時單獨使用，表示聽不清（pardon？）或不理解。3. 不作為前置語氣詞時，表示囑咐、提醒。★ |
| 嚱 | he2 | 呢套戲幾好睇嚱？ | 表示疑問 |
| 嗬 | ho2 | 噉就夠嘞嗬？ | 征求对方意见或寻求认同。 |
| 啦 | laa1/la1 | 就噉先啦。 | |
| 喇 | laa3/laa4 | 1. 你點講佢都唔會明㗎喇。2. 噉就得喇？ | 本方案用標點區分 laa 第 3 聲同第 4 聲，如例句 1 爲 laa3，例句 2 爲 laa4。 |
| 嘞 | laak3/lak3/la3 | 係嘞，你有冇帶遮？ | 了 |
| 咧 | le4 | 我送你五萬個口罩～，好唔好啊？ | 解釋 同 「哩」 |
| 哩 | le5 | 1. 我唔系呃你哩。2. 你而家知唔得哩？ | 1. 希 望對方接受或相信自己的意見。2. 用于反问句，表示不出所料 |
| 囉 | lo1 | 噉你去囉。 | 咯 |
| 囖 | lo4 | 係～，點解你自己唔去呢？ | 同 「 囉 」 |
| 咯 | lok3/lo3 | 都話咗係噉～。噉就弊家伙～。 | 同 「囖 」 |
| 嚕/𡀔 | lou3/lu3 | 1. 我做完功課嚕。2. 咁我自己走先嚕。 | 1. 表達自己覺得慶幸、輕鬆的狀態轉變。2. 用來講出自己或者大家準備做的行動 |
| 嗎 | maa3/ma3/maa1 | 你好～？ | |
| 嘛 | maa5/maa3 | 唔係啊～？所以先話吖～。 | |
| 咩 | me1 | 1. 佢唔係好叻嘅咩？2. 你睇唔睇到佢拎緊咩呀？ | 1. 疑問代詞；2. 「乜嘢」的合音 |
| 嗱 | naa4 | 1. 嗱，就喺呢度。2. 你走嗱？。 | 1. 前置助詞，用來吸引人注意。2. 用在問句後面，表示想對方確定 |
| 呢 | ne1/le1 | 佢係做咩嘅呢？ | 問句後面疑問助詞，表示自己思考這個問題ing |
| 添 | tim1 | 我以爲你會去埋佢屋企添。 | 又寫作「㖭」同「𠻹」，這兩個字僅作後備用字，首選不推薦使用 |
| 喎 | wo3 | 佢唔喺度喎。 | 表示自己的理解和事實有較大出入。 |
| 啝/咊 | wo4 | 篇文原來係佢寫嘅啝。 | 同「喎」 |
| 𡁜/唩 | wo5 | 佢話佢唔去～。 | 同「喎」 |
| 咋 | za3/zaa3/zaa5 | 1. 我就得翻兩文咋。2. 哦，就係噉咋？3. 一个月三百文咋。（一个月才三百块。） | 而已。本方案用標點區分 zaa/za 第 3 聲同第 5 聲，如例句 1 係 zaa3/za3，例句 2 係 zaa5。 |
| 喳 | za4/zaa4 | 就得咁多喳？ | 同「 咋 」 |
| 啫 | ze1 | 1. 無非都係噉嘅啫。2. 我买啲咖啡请人饮都系好正常啫 | 表示「就那樣」的程度的 |
| 唧 | zek1 | 究竟發生咗咩唧？ |
組合語氣詞示例
| 漢字 | 拼音 | 例句 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 吖嘛 | aa1 maa3 / a1 maa3 | 1. 飲益力多，有益健康吖嘛。2. 你唔得閒去攞份文件，叫佢送過嚟吖嘛。3. 得喇，出門之前要閂窗吖嘛。 | 1. 表示道理、原因顯著；「對吧？」2. 表示建議，帶有教育的口吻，說話者認為自己的建議明顯比對方所想或所選 擇的好；「可不可以阿？」3. 表示說話者清楚知道和記得某事，不用對 方再提醒「對吧？」。4. 表示關心、詢問 |
| 啊嘛 | aa6 maa5 / a6 maa5 | 唔係噉啊嘛？ | |
| 哎吖吖 | ai1 aa1 aa1 | 哎吖吖，做乜搞成噉啊？ | 「哎」字可爲 ai1 或 aai1，下同。 |
| 哎吔/哎吔吔 | ai1 jaa1/ai1 jaa1 jaa1 | 哎吔！豈有此理！ | 哎呀 |
| 哎呀 | ai1 aa4/ai1 jaa5 | ～，你唔係噉啊嘛？ | |
| 𠺢嘛 | gaa1 maa3/ga1 maa3 | 佢傻𠺢嘛，使乜理佢唧？自然嘅嘢唔一定就係好𠺢嘛。 | 「嘅」和「吖嘛」的合音，表示這應該是對方理應知道的事兒，或是必然會認同的判斷。 |
| 㗎咩 | gaa3 me3/ ga3 me3 | 今日唔係放假～？ | 用反问句表现出惊讶 |
| 㗎嘛 | gaa6 maa5 / ga6 maa5 | 唔係噉～？自然嘅嘢唔一定就係好㗎嘛 | 「嘅」和「吖嘛」的合音；加在句子後面，表示這應該是對方理應知道的事兒，或是必然會認同的判斷。 |
| 嘅啫 | ge3 ze1 | 無非就係佢一個人～。 | |
| 嘞噃 | la3 bo3 / lak3 bo3 | 你好嘞噃！唔好再得寸進尺～！ | 禁止 |
| 吓話 | haa6 waa5 / ha6 waa5 | 1. 係得咁多吓話？2. 「呢隻股票實升㗎！」「吓話？」甲：我贏梗！ | 表示難以置信，甚至完全不信 |
重拍？咩嚟㗎 ge le me
——————
作 zok3
明 ming4
感 gam2
看 hon3
版 baan2
挺 ting5
鬆田祥太 sung1 tin4 coeng4 taai3
來 loi4
繼續 gai3 zuk6
忘記 mong4 gei3
今天 gam1 tin1
足跡 zuk1 zik1
給 kap1
翻譯 faan1 jik6
轉換 zyun2 wun6
說 syut3
復fuk6 活wut6
冷laang5 靜zing6
對deoi3 付fu6
歸gwai1 納naap6
事si 實sat
建gin3 設cit3
堅gin1 持ci4
詢seon1 問man6
審問 sam2 man6
尋cam4 找zaau2
五ng5 六luk6 七cat1 八baat3
桌coek 子zi2
里lei5 面min6
說syut3 話waa6
存cyun4 儲cyu5
硬ngaang6盤pun2
繪kui2畫waa2
創建模型遠程 cong3 gin3 mou4 jing4 jyun5 cing4
實sat6 力lik6
除非 ceoi4 fei1
灌溉 gun3 koi3
深cam1不bat1可ho2測cak
興趣（）（hing ceoi）
——————————
523
嗱嗱声（naa naa seng）
嗱嗱声（naa naa seng）： “嗱嗱声”表示赶紧去办某事的意思。
你嗱嗱声打印几份资料出嚟，等阵开会赶住要用。（你赶紧打印几份资料出来，等下开会急着要用。）
——————
夢忙盟猛门
冇你咁好气：表示不愿意和对方继续说话
担凳：搬凳子
爭zaang1 啲di1：差點
人哋： 別人
喐下喐下：一动一动